1. Черновой монтаж. В процессе съемки фильма отснятый материал поступает к монтажеру, просматривается на экране,
размечается, синхронизируется и систематизируется. Режиссер, оператор, звукооператор и монтажер отбирает нужные дубли. Затем производится черновой монтаж сцены, эпизода фильма.
Режиссер уточняет монтажный ритм, последовательность сцен и монтажные переходы между ними, проверяет метраж фильма.
2. Речевое озвучение. Как уже говорилось выше, сцены, снятые на натуре или в павильонах с плохими акустическими условиями, подлежат озвучению «под экран».
Основной метод речевого озвучения, который применялся до последнего времени на кино- и телестудиях — это кольцевой метод. Сегодня помимо этого метода, начинает внедряться более современный и более прогрессивный метод, так называемый челночный способ, т. е. без разрезания на кольца (новый тип аппаратуры, работающей по системе электронной петли с автоматическим программным управлением). О возможностях этого способа озвучения будет сказано в разделе о звуковой технике.
Вернемся снова к кольцевому методу.
Смонтированный 35 мм фильм разрезается на отдельные кольца изображения и соответственно длине кольца изображения изготовляется кольцо 35 мм магнитной пленки. В полнометражном художественном телефильме обычно бывает от 150 до 300 колец.
В ателье отдельные кольца изображения проецируются на экран; актер следит за изображением, повторяет перед микрофоном текст, произносившийся на съемке, стараясь, чтобы он совпал с движением губ на экране. Во время репетиции синхронно с изображением воспроизводится черновая фонограмма и актер восстанавливает характер реплик, ритм, интонацию. Во время записи же черновая фонограмма выключается, и актер ориентируется только на изображение (иногда пользуются головными телефонами, через которые актер слышит черновую фонограмму во время записи). Затем изображение и записанная фонограмма синхронизируются.
При речевом озвучении уделяется большое внимание работе с микрофоном, от положения которого по отношению к актерам, зависит акустическая перспектива и качество фонограммы в целом.